La gazette des Belges de Montréal et du Québec

Liste provenant de ‘Belgicismes

Belges.ca n’est plus en activité

Dimanche, 6 décembre, 2009 (Mis en ligne) Acheter - Vendre, Annonces classées, Belgicismes, C'est arrivé chez nous, C'est arrivé ici, Cela arrive bientôt ici, Colocation - Québec, Commerces, Cuisine belge, Culture, Fête nationale, Histoire, Hébergements, Immobilier - Belgique, Immobilier Québec, Locations - Montréal, Locations vacances, Lu dans la presse belge, Lu dans la presse française, Lu dans la presse québécoise, Offre, Projets, Restaurants, Restaurants, Répertoire | Commentaires »

Belges.ca n'est plus en activité suite au retour en Belgique de son éditeur principal. Dés lors celui-ci n'est plus plus à jour et l'annuaire contient sans doute des adresses erronées ou qui n'existent plus. Si vous souhaitez reprendre bénévolement l'édition ...

• Le parler belge : le belgicisme

Jeudi, 8 mai, 2008 (Mis en ligne) Belgicismes | Commentaires »

Me comprenez-vous si je vous dis: « Sonne-moi tantôt pour me dire quoi » ? Non ? Pourtant, si on me comprend dans mon pays ce n'est plus le cas chez nos voisins français prêts à rire de nos belgicismes ou expressions de village.  ...

LE BRUSSELER…

Mardi, 8 avril, 2008 (Mis en ligne) Belgicismes | Commentaires »

C'était au temps où Bruxelles brusselait... chantait Jacques Brel. Avant 1900, les artistes venaient de Paris chanter en francais: les revues ont fait brusseler Bruxelles… Brusseler c'est s'exprimer en francais populaire de la capitale, un francais mâtiné de dialecte flamand brabançon, un ...

• Spécificité linguistique

Mardi, 8 avril, 2008 (Mis en ligne) Belgicismes | Commentaires »

Un belgicisme est une spécificité linguistique propre au français de Belgique. Même si le français parlé en Belgique est plus proche du français parlé en France que de celui parlé au Québec, il existe un grand nombre de belgicismes issus ...

• Les belgicismes, notre richesse

Mardi, 8 avril, 2008 (Mis en ligne) Belgicismes | Commentaires »

La langue française standardisée que nous lisons chaque jour dans la presse et la littérature a le mérite d'être comprise par toutes les nations francophones du monde. Outre la France et ses régions, chaque pays francophone a évolué à sa ...

• Historique du belgicisme

Mardi, 8 avril, 2008 (Mis en ligne) Belgicismes | Commentaires »

C'est en 1811 qu'apparaît le mot belgicisme, dans un recueil anonyme intitulé Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la langue française. La plupart des répertoires qui ont inventorié nos particularités se sont en effet attachés aux fautes, réelles ou prétendues, ...